VZW First-Response @ Texas

Another small photo update / Een foto update: http://www.flickr.com/photos/39286997@N05/sets/72157622698280470/

Yesterday we went to visit the Frisco Firedepartment & Safety town where we were welcomed by Fire Chief Mack Borchardt en his crew.   During a couple of hours the chief and his crew took us throughout the central station and the unique Safety Town.  During the visit we received some information about this unique concept.  No question was to much and the men were more then happy to answer all of our questions.  After the tour Chief Bochardt took us to lunch in the nearby “Babe’s” restaurant were you could eat some traditional but very lovely food.  After lunch the guiding was finished and the whole group received some gifts from the Frisco Fire Department.  Some patches and businesscards were exchanged and then the time came to leave…  

In name of the whole group (Barbara, David (1),  Davy, Eddy, Igor, Jan, Paul, Kevin, David (2) & myself) I would like to thank Chief Brochardt and the whole Frisco Fire Department for their exceptional and warm welcome we have received.  Thank you!

PS: Pictures will be added tommorow.

Stijn Verbeeck
President
VZW First-Response  (non profit organisation)

Gisteren brachten we een bezoek aan de brandweer van Frisco waar deze brandweerdienst een huis “veiligheidsdorp” gebouwd heeft voor kinderen.  In de brandweerkazerne werden we hartelijk ontvangen door Fire Chief Mack Brochardt en zijn team.  Gedurende enkele uren namen zij ons mee doorheen de kazerne en het dorp.  Gedurende deze rondleiding kregen we meer uitleg over dit concept en konden we ook enkele vragen stellen.  Geen enkele vraag was te veel en stuk voor stuk werden ze dan ook enthousiast beantwoord door de brandweer van Frisco.   Na het bezoek nam Chief Brochardt ons nog mee voor een lucht in het nabije restaurant “Babe’s” waar er authentieke gerechten geserveerd werden.  Na de lunch ging het richting de kazerne waar ieder van ons nog een pakket kreeg met enkele geschenken.  Ook werden er enkele patches en visitekaartjes verwisselt waarna we helaas afscheid namen van de brandweer van Frisco.

In naam van de hele groep (Barbara, David (1),  Davy, Eddy, Igor, Jan, Paul, Kevin, David (2) & mezelf) wil ik Chief Brochardt van harte bedanken voor de uitzonderlijke warme welkomst die we kregen!  Bedankt!

PS: Foto’s volgen morgen.

Stijn Verbeeck
Voorzitter
VZW First-Response

A small photo update…
Een kleine foto update…

Link: http://www.flickr.com/photos/39286997@N05/sets/72157622679689856/

A small preview on DFW training center:
Een klein voorbeeld van het DFW training center:

Preview on Youtube

Vandaag is het onze laatste volledige dag in Dallas, deze voormiddag brachten we een bezoek aan DFW airport en bezochten we het trainingscenter na een bezoek aan de luchthavenbrandweer zelf.  In het trainingscenter kregen we eerst de modellen van de vliegtuigen te zien waarna er een live demonstratie op het programma stond en waarbij een model in brand gestoken werd om nadien door een crashtender geblust te worden.  Om de realistische brand te starten werd er zo maar even 1.620 gallons, of zo’n 6.100 liter, brandstof verbruikt…  Waarvoor dan ook onze dank!  Nadien ging het opnieuw richting Dallas waar er een bezoek aan het brandweermuseum gepland staat.  Na dit interessante bezoek ging het opnieuw richting de posten.
Today was our last full day in Dallas, we’ve visited the DFW airport fire department together with station itself, afterwards they demonstrated a live fire which burned 1.620 gallons (or 6.100 liters) of fuel.  In the afternoon we visited the firemuseum in Dallas.

Later more.

Today a flashover training was scheduled in the trainingscenter from the Dallas Fire Department.  5 persons took the chance to follow the flashover training which didn’t only contain some theoretical knowledge about the flashover but also included an actual flashover training in the outside container.  Barbara Dhondt, Paul Van Der Plas, Davy Van Colen, Kevin Patho and David Daelman all went inside the flashover container and completed the course with succes.  Also Barbara, who is a nurse completed the flashover training with glance.  Congratulations to all who completed the course, with a special note to Barbara who isn’t a fire fighter!

Vandaag stond er een flashover training op het programma in het trainingscenter van de brandweer.  5 personen namen de kans om deze training te ondergaan met beide handen aan.  Barbara Dhondt, Paul Van Der Plas, Davy Van Colen, Kevin Patho en David Daelman gingen allen in de flahsover contaner en vervolmaakten de cursus met glans.  Barbara, die verpleegkundige is, onderging ook de cursus en sloeg ook met grote onderscheiding in deze cursus.  Van harte proficiat aan allen die deze cursus ondergaan hebben met toch een speciale vermelding van Barbara haar prestatie, een staaltje van kunnen als niet brandweervrouw!

Tomorrow we’ll head out to the DFW airport where we’ll visit the airport fire department and look at some demonstrations on site.

Morgen gaan we richting de luchthaven van DFW waar we een bezoek zullen brengen aan de brandweer en we enkele demonstraties kunnen bijwonen.

Pictures from today / Foto’s van vandaag: http://www.flickr.com/photos/39286997@N05/sets/72157622547473869/

Enkele foto’s van zondag.

Some pictures from Sunday.

http://www.flickr.com/photos/39286997@N05/sets/72157622547345265/

Some pictures from last Saturday.

Enkele foto’s van zaterdag laatstleden.

http://www.flickr.com/photos/39286997@N05/sets/72157622547179805/

Deze ochtend staat er een flashover training op het programma.  Het zag er even naar uit dat deze niet zou plaatsvinden maar ze gaat nu toch door in de trainingsacademy. 

Foto’s volgen deze nacht.

This morning a flashover training is scheduled, while it looked that it wouldn’t take place due weather the weathergods were with us this morning and the training will go on.

Pictures will follow this night.

Na een leuke zaterdag waarbij we ’s avonds even de Halloween feesten bezochten was zondag een vrije dag.  De groep werd in 2 verdeeld en terwijl de ene groep rustig Dallas zelf wat verkende ging de andere groep nog eens terug naar Fort Worth om er rustig alles nog eens te bekijken, een hapje te eten en een echte cowboy hoed te kopen.

Nadien ging het richting de posten en het hotel.

After a nice saturday when we visited the Halloween party, Sunday was a free day.  The group was divided in 2 and while one group visited Dallas the other group went back to Fort Worth to visit the Stockyard on a layed back tempo and had some nice juicy steaks while buying a genuine cowboy hat.

After this everyone went back to the stations or the hotel.

Deze ochtend werden we op de trainingsacademy verwacht waar ons een USAR demonstratie te wachten stond.  Na de demonstratie mochten de aanwezigen het ook eens opnemen tegen de brandweer van Dallas in een kleine wedstrijd wie het snelst uit de wagen kan springen, de slang kan nemen, uitrollen en water spuiten.  Het kan misschien raar klinken maar België won het van de Amerikanen terwijl de manier van werken ons eigenlijk niet bekend was.

Nadien ging iedereen opnieuw naar de posten om nog wat mee te rijden en een kwartiertje geleden zijn we ingecheckt in ons hotel.  Van hieruit gaat het richting het restaurant waarna de Halloween festiviteiten in de buurt van Station 11 op het programma staan.

De verdere update zal morgen gebeuren samen met een reeks foto’s van vandaag.

This morning we were expected on the trainingacademy where a USAR demo was presented to us by the members of Station 19.  After the demo there was a game between the Belgians and the Americans to see who could lay down hoses and spray water the fastest, it may actually be a surprise but the Belgians won this little game.  After that everyone was invited to get into the bucket of the ladder to see the trainingsacademy from above.

This afternoon everyone has gone back to the stations for some hours of driving along.  After this we checked in to our hotel and next we’ll be heading out to a restaurant, after our meal will be finished we’ll be going to station 11 for some halloween festivities.

More updates & pictures are following tommorow!